º£²ó£²¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ëTrench Warfare¡Ê°Ê²¼TW)¤Ç¤Ï¡¢UR¤Îart work¤Ê¤É¤ò¼ê¤¬¤±¤ëGUSTAVO¤ÈTW¤Îbuna¤¬Live Art¤Ç¥³¥é¥Ü¡£ÂФ¹¤ë²»³Ú¤Ï¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼À¸¤Þ¤ìÀçÂæºß½»¡¢ZERO CHARISMA¤ÎDJ+Live¡£autechre¤Î̤ȯɽ¶Ê¤«¤é̵̾¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎÎɼÁ¤Ê²»¸»¤Þ¤Ç¡¢¡ÖÀ¤³¦¥ì¥Ù¥ë¡×¤Î²»¤òÂθ³¤Ç¤¤ë¤Ï¤º¡£¤½¤·¤ÆËÜȬȨ¤Î´ñ¿Í Wataru Sakuraba¤Ï¡¢Detroit Techno·Ï¤ÎDJ¤Ç¥Õ¥í¥¢¤òÃȤá¤Þ¤¹¡£
Marginal Profit¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥·¡¼¡¢¤«¤ÄGerman¡õminimal¤ÊLive¤Ç°Û¼¡¸µ¤ËÈô¤Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÎElectronica¤ÎÂåɽŪ¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¸À¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¡ÈCamouflage¡É¤ò¼çºË¤¹¤ëDela¤Îݤ«¤»¤ëDJ¤âɬİ¡ª¤½¤·¤Æ¡¢ÀéÍÕ¸©¤Ë¤Ï°Õ³°¤È¼Â¸³²»³Ú¤è¤ê¤Ê Artist¤¬Àø¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Yuichiro Itagaki¤â¤½¤Î°ì¿Í¡£½é¤ÎTW¤Ç¤É¤ó¤ÊLive¤ò¤ß¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£
»Ä¤ë¤ÏTW¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼Ã£¡£Dark¤Çdope¤ÊÁª¶Ê¤Ç¿·¶ÃϤò¤ß¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦DJ Seimo¤Î»þ´Ö¤Ë¤Ï¡¢»Ö¿å§ͧ¤¬Live Art¤ò¤·¤Þ¤¹¡£Á°²óÇ÷ÎϤΤ¢¤ë¸×¤òÉÁ¤¤¤¿Èà¤Î¼ê¤«¤é¡¢¼¡¤Ï²¿¤¬»Ñ¤òɽ¤¹¤Î¤«!? ¤½¤·¤Æ¹±Îã¡¢buna¤Ènue(opuesto)¤ÎJam session¡£TW¤òÄ̤¸¤Æ¿§¡¹¤ÊÊý¡¹¤È½Ð²ñ¤¨¤¿¤³¤È¤Î´î¤Ó¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¤Þ¤¹¡£À¾ÆüËܥĥ¢¡¼¤ò½ª¤¨¡¢¥Þ¥Ã¥É¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤ÊLive¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¿ KARAPPO¡£¿·¤¿¤ËTW¤Ë²Ã¤ï¤ê¡¢º£¸å¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ëµ¤±Ô¤ÎDJ LOOP¡£¥â¥À¥ó¥Ð¥ì¡¼¤Î¥«¥Ê¥À¸ø±é¤Î²»³ÚôÅö¤È¤·¤ÆÍè·îÅϲÃͽÄê¤ÎJin Takemoto¤Ë¤è¤ë¸¸ÁÛŪ¤ÊLive¡£ÏƤò¸Ç¤á¤ë±ÇÁüôÅö¤Îhabashima¡¢videorock¡¢ness㤬¸«¤»¤ë¿ºÌ¤Ê±ÇÁüɽ¸½¤â¤ª¸«Æ¨¤·Ìµ¤¯¡ª
// Profiles
¢£ GUSTAVO ALBERTO GARCIA VACA
JEFF MILLS¡¢UR/SUBMERGE¡¢LOS HERMANOS¡¢FRANCOIS K.¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ç¥È¥í¥¤¥È¡¦¥Æ¥¯¥Î¡¢¥¨¥ì¥¯¥È¥ê¥Ã¥¯¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡¦¥·¡¼¥ó¤«¤éÇ®¤¤¿®Íê¤ò½¸¤á¤ëLAºß½»¤Î¥ô¥£¥¸¥å¥¢¥ë¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥é¥¤¥¿¡¼¡¢»í¿Í¡¢¥°¥¹¥¿¥Ü¡¦¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥¬¥ë¥·¥¢¡¦¤Ù¡¼¥«¤ÎÆóºîÌܤȤʤ륰¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¾®Àâ¡ÖThe Hidden Infinities¡×¤ÎȯÇ䤬·èÄꡪ¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥¢¡¼¥È¡¢¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¡¢¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ½ºî¤µ¤ì¤ë¥ô¥£¥¸¥å¥¢¥ë¡¦¥¢¡¼¥È¤ÈSFûÊÔ¾®À⤫¤é¤Ê¤ë³×¿·Åª¤Ê¹½À®¡£¤â¤Á¤í¤óº£ºî¤âÁõÃú¤Ï¡¢¹ñÆâ¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Ç¤â¤ªÆëÀ÷¤ß¤ÎHIDEKI NAKAJIMA¡£ÆüËܹñÆâ¤Ç¤âSOPH. ¤ä Underground Gallery¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦T¥·¥ã¥Ä¤òÀ½ºî¤·¤¿¤ê¡¢½ù¡¹¤ËÃíÌܤò½¸¤á»Ï¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
http://www.chamanvision.com/
¢£¡¡ZERO CHARISMA
1976ǯ±Ñ¹ñ¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼½£¥¦¥£¥¬¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£8ºÐ¤è¤ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¦¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤ò»Ï¤á¤ë¡£¥¨¥¯¥¹¥Ú¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¡¦¥í¥Ã¥¯¤Ë·¹Åݤ·¤Æ¤¤¤¿¹â¹»À¸»þÂå¤ËChris Gladwin¤Ë½Ð²ñ¤¤¡¢¸½ºß¤Ë¤Þ¤Ç³¤¯¡ÖTeam Doyobi¡×¤ò·ëÀ®¡£2¿Í¤Ï¤È¤â¤Ë¥¢¡¼¥È¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ë¿Ê³Ø¤·¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥¢¡¼¥È¤Ê¤É¤ò³Ø¤ó¤À¸å¡¢¡ÖPhonic Art¡×¤Î³èư¤ò³«»Ï¡£¤³¤ì¤¬É¾È½¤ò¸Æ¤Ó¡¢Fat-Cat records¡Ê¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¤è¤ê12¥¤¥ó¥Á¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¸å¡¢Team Doyobi¤Ï¡¢Bola¡¢Gescom¡¢Boards of Canada¤òÍʤ¹¤ë¤¢¤ÎSkam records¡Ê¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¡¢UK¡Ë¤È·ÀÌó¡£Sofa¡¢Warp¡¢Alku¤ò´Þ¤à¾¥ì¡¼¥Ù¥ë¤«¤é¤â³Ú¶Ê¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò³¤±¡¢Sketch Show¡¢Emilliana Torrini¡¢Person¡¢Cex¡¢NWA¡¢Com.A¡¢Marco Passarani¤Ê¤ÉÉý¹¤¤¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ë¥ê¥ß¥Ã¥¯¥¹¥ï¡¼¥¯¤òÄ󶡤¹¤ë¡£90ǯÂå¸åȾ¤«¤é00ǯÂå½é¤á¤òÄ̤·¤Æ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤Ë¥é¥¤¥Ö³èư¤ò¹Ô¤¤¡¢All Tomorrows Parties¡¢Warp Incredible Lighthouse Party¤Ë½Ð±é¡£2001ǯ¤Ë¤Ï¡¢Autechre¤½¤·¤Æ¿Æ¤·¤¤Í§¿Í¤é¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÆÀ¤Æ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¥Ä¥¢¡¼¤ò´º¹Ô¤·À®¸ù¤ò¼ý¤á¤ë¡£¡ÖPhonic Art¡×¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎMax/MSP¤äReaktor¤È¤¤¤Ã¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¤½¤ÎóÕÌÀ´ü¤è¤êÃåÌܤ·ÍøÍÑ¡¢²»¶ÁÀ¸À®ÍýÏÀ¤ä¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¨¶½²»³Ú¤Î¼Â¸³¤ËÌÀ¤±Êë¤ì¡¢AMM¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤äHenry Cow¤Ê¤É¤Î¥¤¥ó¥×¥í¥ô¥¡¥¤¥¶¡¼¤È¤Î¨¶½¥é¥¤¥ô¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤Î»þ´ü¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¤·¤ÆÆÃÉ®¤¹¤Ù¤¤Ï¡¢Joseph Gilmore¤È¤Î¥ß¥Ë¥Þ¥ëÅŻҥ¥¯¡ÖVend¡×(12k/Line¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯)¡¢Jodorowsky¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¤¿Èó¾ð¤«¤Ä¶¯ÎϤÊÅŻҥ¥¯¡ÖPowerbooks for Peace¡×(Alku¡¢¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê)(Alienation¡¢Âçºå)¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤Î¸åAlex¤Ï¡¢International Symposium of Electronic Arts ¡ÊISEA¡¢¥Ñ¥ê¡Ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥óºîÉʤòÄó¶¡¡¢¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ú¥ó¥Ç¥ó¥È¥ì¡¼¥Ù¥ëMelange¡ÊUK¡Ë¤ò¶¦Æ±·Ð±Ä¡¢ÅŻҲ»³Ú¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈVector¡¢ Leeds¡ÊUK¡Ë¤ò¶¦Æ±¤ÇÁÏÀߤ¹¤ë¤«¤¿¤ï¤é¡¢¹ñºÝŪ¤Êɾ²Á¤Î¹â¤¤¥è¡¼¥¯Âç³ØÅŻҲ»³Úºî¶Ê²Ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ½¤»Î³Ø°Ì¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£2004ǯÆüËܤ˰ܽ»¡£¸½ºßÀçÂæ¤Ëºß½»¤·¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¦¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥¢¡¼¥È¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥¨¥ì¥¯¥È¥í¡¦¥¢¥³¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯ºîÉÊ¡¢ÅŻҲ»³Ú¤Ê¤ÉÉý¹¤¤Ê¬Ìî¤Ç³èư¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
http://www.myspace.com/teamdoyobi¡¡
http://www.myspace.com/z3r0ch4r15m4
¢£nue(opuesto)¡ßbuna(Trench Warfare)
90ǯÂåÃæ´ü¤«¤é¡¢¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤ÊÁª¶Ê¤òÃæ¿´¤ËDJ³èư¤ò¤·¡¢²»³Ú¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤ò»ý¤Á¡¢¾ï¤Ë¥ê¥¢¥ë¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òȯ¿®¤·Â³¤±¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È½¸ÃÄopuesto¤ò¼çºË¤¹¤ënue¤È¡¢±Ñ¹ñ¤Ï¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç³èư¤·¡¢skam¤Ê¤É¤Î¥¢¥ó¥À¡¼¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥·¡¼¥ó¤ÎÃæ¤ÇÍɤ뤮¤Ê¤¤Å¯³Ø¤òÃÛ¤¡¢04ǯ¤Ëµ¢¹ñ¤·¤¿²è²Èbuna¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£06ǯ12·î¡¢Âå´±»³saloon¤Ç¤Înue¤ÎDJ¥×¥ì¥¤¤Ëbuna¤¬´¶Ìäò¼õ¤±¡¢È¾Ç¯¸å¤Î 07ǯ£¶·î¡¢buna¤¬¼çºË¤¹¤ëTrench Warfare¡ÊËÜȬȨ¡Ë¤Ë¤Æ½é¤Î¥¸¥ã¥à¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¼Â¸½¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤ò´ü¤Ë¸òή¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢»þÂå¤Ëή¤µ¤ì¤Ê¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¸½¼Â¤òľ»ë¤·¡¢¹³¤¦¤Ù¤¥â¥Î¤Ë¤Ï¹³¤¦¤È¤¤¤¦¤ª¸ß¤¤¤Î»ÑÀª¤Ë¶¦´¶¤·ÀѶËŪ¤Ë³èư¤ò¶¦¤Ë¤·¤Ï¤¸¤á¤ë¡£¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÏÆó¿Í¤Î¸ÀÍդʤ²ñÏäˤè¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤Ò¤é¤á¤¤È´ñÀפ竤êÊÖ¤·¡¢¤½¤ì¤òÌܷ⤹¤ëÁ´¤Æ¤Î¿Í¤ÎÁþ°¤È°¦¾ð¡¢Èᤷ¤ß¤È´î¤Ó¤òÇØÃæ¤ËÇØÉ餤¡¢¤½¤Î¾ð·Ê¤¬buna¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆó¼¡¸µ¤ËÉÁ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¡£¤½¤ì¤Ïnue¤Èbuna¤Ë¤·¤«¤Ç¤¤Ê¤¤Í£°ì̵Æó¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î³èưÈϰϤϹñÆâ¤Ëα¤Þ¤é¤º¡¢Íè½Õ¤Ë¤Ïbuna¤Î¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê¤Ç¤Î¸ÄŸ¤ò´ü¤Ë¡¢¸½ÃÏ¤ÇÆó¤Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦Í½Äê¡£
http://www.opuesto.org/
http://ameblo.jp/subsist
http://www.myspace.com/bunaism
¢£marginal profit
2000ǯ¤Ë¡¢¥É¥é¥à¡¢¥Ù¡¼¥¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥ô¥©¡Ý¥«¥ë¡¢¥ß¥¥µ¡¼¤Ë¤è¤ë¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ð¥ó¥É¡Ömarginal profit¡×·ëÀ®¡£¿ô¡¹¤ÎÌî³°¥Õ¥§¥¹¤Ë»²²Ã¤·¡¢ÆÈÆÃ¤Î¼Á´¶¡¢³Î¼¹¤ËÇ÷¤ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤è¤ë²»³Ú¤ò³ÎΩ¡££²£°£°£´Ç¯¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê¥¿¥¤¥È¤Ê²»¤ËÇ÷¤ë¤Ù¤¯¡¢Ä»Ã«Éô¡¢¶â»Ò¤Ë¤è¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤êƱǯ¤Ë¤Ï¡¢SANAGI RECORDINGS¡¢RUMI¤Î1st¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÖHELL ME TIGHT¡×¤Ë38RECORDINGS¤È¶¦¤Ë³Ú¶Ê”¤ï¤ë¤Ä”¤òÄó¶¡¡£µÈ¾Í»ûFOURTH FLOOR¤Ç¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö³ú¤Þ¤»¸¤NIGHT¡×¤Ë¥ì¥®¥å¥é¡¼½Ð±é¡£¸½ºß¤Ï¡¢¹ñÆâ¤Ç¤Î³èư¤Î¾ì¤ò¹¤²¤Æ¤¤¤ë¡¢¥Î¥¤¥º¡¢²»¶Á¡¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Ã¥¯¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¥Ð¥ó¥É¡ÖιÃġפΥô¥¡¥¤¥ª¥ê¥óÁÕ¼Ô¡¢¸þ»³Áï¹§¤ò·Þ¤¨¤Æ¤Î¨¶½IDM¤òÅìµþ¤òµòÅÀ¤Ë³èÆ°Ãæ¡£
http://minamo.raindrop.jp/8_magipr_toshi.mp3
http://www.myspace.com/marginalprofit
¢£ DELA (CMFLG)
CMFLG¼çºË¡£³¤³°¤Î¥¤¥ó¥Ç¥£¡¼¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¤Î°¦¹¥²È¤Ç¡¢£·¥¤¥ó¥Á¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¡£WEB¥µ¥¤¥È¤Ç¤Îµ»ö¤¬ÌܤËα¤Þ¤ê¡¢2003ǯ¤è¤ê¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥Þ¥¬¥¸¥ó»ï¡Ê¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥Þ¥¬¥¸¥ó¼Ò¡Ë¤Ë¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò´ó¹Æ¡£¥é¥¤¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤Î³èư¤ò»Ï¤á¤ë¡£2005ǯ3·î¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È”Camouflage”¥¹¥¿¡¼¥È¡£¤½¤Î¸å¡¢¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë´Ø¤ï¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤Æ¡ÖCMFLG¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢³¤³°¡¦¹ñÆâ¤Î³Àº¬¤Î̵¤¤¡¢¥¤¥ó¥Ç¥£¡¼¥·¡¼¥ó¤Ë¹´¤Ã¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢ÅÜÅó¤Î¥Ï¥¤¥Ú¡¼¥¹¤Ç¿ô¿¤¯¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎÍèÆü¸ø±é¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¡£
http://www.cmflg.com/
http://www.myspace.com/cmflg
¢£yuichiro itagaki
10Â夫¤é¥®¥¿¡¼¤È¥Ô¥¢¥Î¤ò»Ï¤á¤ë¡£°ÊÍè¥Ð¥ó¥É¤Ç¤Î³èư¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¡Ö¿·¤·¤¤²»³Ú¡×¤Ø¤Î´Ø¿´¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Îºî¶Ê¤ò³«»Ï¡£¼ç¤Ë´Ä¶²»¤ò²Ã¹©¡¦ÇÛÃÖ¤¹¤ë¼êË¡¤Ç²»³Ú¤òºî¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£2007ǯ¤«¤é¥Ð¥ó¥É³èư¤òºÆ³«¡£¸½ºß¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥Ç¥å¥ª¤Ç¤Î³èư¤â½àÈ÷Ãæ¡£
http://www.myspace.com/yuichiroitagaki
¢£LOOP(Trench Warfare)
ÀéÍÕ¸©ºß½»¡£Mr.TWIDDLE “7Dmix”¤ò¤¤Ã¤«¤±¤ËUNDERGROUND HIPHOP/ABSTRACT/ELECTRONICA¤òݤ»Ï¤á¤ë¡£2007ǯ¡¢TRENCH WARFARE 5.2¤Ç¤Î”nue(opuesto)¡ßbuna(trench warfare)”¤Ë¤è¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¡¢”IN LOOP PROGReSION”¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ³èư³«»Ï¡£UNDERGROUND HIPHOP/ABSTRACT¤ò¼´¤ËÆÈ¼«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÌϺ÷/ÄɵáÃæ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎDJ¥×¥ì¥¤¤ÏOPUESTO¤«¤é¤â´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£